Pour les fans de Tolkien !

Suite à la candidature d'idril talarom (à qui je répond ce soir), j'ai trouvé que son pseudo a une sonorité très elfique.

J'ai donc fouillé sur le web pour voir si Idril Talarom était effectivement un héros issu des Terres du Milieux

Et j'ai trouvé un traducteur qui transforme votre prénom-nom en elf et hobbit

Le traducteur elfique
http://www.chriswetherell.com/elf/
Régis CHEVALLIER (mon prénom/nom pour ceux qui n'auraient pas compris ^^), ça donne
Elu Amandil
Et je trouve ça trooooooop classe

Le traducteur hobbit
http://www.chriswetherell.com/hobbit/
Et je deviens Fard Boggy-Hillocks
Marrant

Un autre traducteur qui donne d'autres versions. Et oui les langages de Tolkien ne sont pas des sciences exactes.
http://www.barrowdowns.com/middleearthname.php
je deviens
en elfe : Brilalqua megil ou Brilalqua megilion
en hobbit : Ferumbras Headstrong from Standelf
en nain : Frerin guard
en orc : Mausnak the Testy

Dorénavant, appelez moi Elu Amandil

Valentin Lebeau

en elfe : Maeglin Mithrandír

en hobbit :
Todo Boffin of Whitfurrows

T'as utilisé quel traducteur ?
Car c'est un drôle de mélange ...

Maeglin était un puissant seigneur de Gondolin et le responsable d'une des plus grandes trahisons de l'univers de Tolkien puisqu'il révéla à Morgoth, le grand méchant, l'emplacement de la cité caché de Gondolin.
Quant à Mithrandir, c'est le nom de Gandalf chez les elfes....

Pour tout avouer c'est d'un de ces traducteurs que vient mon pseudo... (saperlipopette me voilà démasquée!)
Sinon j'ai fini de lire le seigneur des anneaux la semaine dernière mais je crois malheureusement que ma traduction était pas excellente et que j'ai raté certaines choses à cause de phrases à rallonges trop pompeuses... Mais c'était excellent!

thill cedric

en elfe : Maeglin Tinùviel

en hobbit: Todo Proudneck Of Tuckboroough

vla le nom en hobbit lol
mais en elfique sa le fait grave^^

Pour moi ça donne ...
Sylvain GERARD

en Elfe :
Finrod Calmcacil

mais surtout en orc : Gorwakh the Meek

j'aime bien aussi le mien

Elrohir Tinúviel en elfique et
Drogo Proudneck of Tuckborough en hobbit... j'aime pas le hobbit mais en elfique ça rend bien je trouve.

Rage a écrit:

T'as utilisé quel traducteur ?
Car c'est un drôle de mélange ...

bah j'ai utilisé les 2premiers traducteurs que t'as donné...

C'est abusé en fait !

ils reprennent que des noms connus qui n'ont rien à voir

Sylvain en Finrod

@ Borwin :
Tinuviel est associé à Luthien, qui est la meuf de Beren.
Mais bon, a priori, c'était une elfe super canon

perso' en elfe j'suis pas super cultivé ^^

Eh Rage t'as rien trouvé sur Idril Talarom alors? Ça m'intrigue tout ça maintenant.^^

@ Arkeleguel :
Bé ...Mithrandir c'est la grosse classe. Je sais pas si tu as vu les films du Seigneur des Anneaux mais Mithrandir c'est Gandalf ! ! !
mais Maeglin moins classe... Sale traître et tout ça !

@ Idril :
Idril talarom, me dis rien du tout
Idril est bien la fille de Turgon, roi du gondolin (une grosse bête en somme)
Ce qui est déjà pas mal...

mais par contre, rien sur Talarom....
même en fouillant sur wiki

Rage a écrit:

(une grosse bête en somme)

C'est déjà pas mal^^

LEDIG Jérôme

Elfe : Findaráto Felagund
Hobbit : Bolo Bunce of Brockenborings

Rage a écrit:

@ Borwin :
Tinuviel est associé à Luthien, qui est la meuf de Beren.
Mais bon, a priori, c'était une elfe super canon

héhé la classe en plus j'ai toujours trouvé les elfe (femelles) sexy :p

mais c'est vrai que ce genre de site est jamais entièrement précis c'est souvent assez général comme traduction.

Elfe => Lessien Arcamenel

Hobbit => Camellia Bulge of Hobbiton

Explications ? Je veux tout savoir ...

premier traducteur

en elfe: Alassë Tîwele (j'adore ^^)
en hobbit: Prisca Took of Great Smials (planant!)

deuxième:

elfe: Nevkhelekiel/Nevkhelekien/Nevkhelekwen
hobbit: Berylla/Bandobras Tunnelly from The Far Downs

et le dernier je sais pas en quelle langue c'est ... -_-'
Dori Deathhands

Effectivement Alassë Tiwele sonne très bien ...

Par contre Prisca Took

lol je trouve aussi

cool ca fait un eternité que j'avais eu une discussion Tolkienienne... va falloir que je relise le silmarion et les contes inachevés...

Sinon pour ma part je suis :
Avec le premier traducteur :
- Elerossë Vardamir en elfique
- Minto Moss of Lake-by-Downs en hobbit

Avec le second :
- Nilcair en elfique
- Porto Hornblower from The Far Downs en hobbit
- Kili Poolguard en nain
- Wazwakh the Meek en orque
- Zâirkhaphur en adunaic

je kiffe trop !!!!

a moi :
Fronshtein Eugene

en elfique : Elrohir Elanessë
en hobbit : Drogo Hardbottle

Pour ma part sa donne ça

Elfique : Findecáno Lissësúl

Hobbit : Olo Toadfoot

quand même, en elfique nos noms ont la classe...